🔮 The Grimoire: Twitch Slang 🔮
The Complete Dictionary of Streaming Vocabulary

Twitch Slang Glossary: Complete dictionary of streaming vocabulary
🖼️ Wait: If you are looking for the meaning of a specific face or smiley (like KEKW or Kappa), check out our 👉 Visual Emote Dictionary instead.

Welcome to the ultimate Twitch Glossary. To a new viewer, the words in chat often look like a foreign language. This dictionary decodes all the jargon for you.

(Click to test your knowledge!)

Why read this Twitch Glossary?

Simply because this Twitch Slang Glossary was designed to translate all the streaming vocabulary into plain English. Whether you are looking for the exact definition of a word (like Backseat or Lurk) or you just want to understand what your kids are yelling at their screens, you are in the right place. And rest assured, every term in this glossary comes with its famous “Boomer Translation”.

👵 Did you know?

👑 The Basics of Twitch Slang

👥 The Roles (Basic Vocabulary):

Viewer

Definition: You! The person watching the live stream. It’s the most common word in Twitch slang to designate the audience.

👵 Boomer Translation: “It’s the audience. The people sitting in the theater.”
Follow / Follower

Definition: The action of subscribing to a channel for free (clicking the little heart). It’s the very first step of support in Twitch vocabulary!

👵 Boomer Translation: “It’s like signing up for the free local newsletter. You are kept in the loop, but you don’t pay anything.”
Lurk / Lurker

Definition: Watching the stream without ever talking in the chat. Note that this is a very common and totally accepted behavior.

👵 Boomer Translation: “It’s like spying on the neighbors through your curtains, but polite.”
Mod (Moderator)

Definition: People with a green sword icon next to their name. They enforce the law, delete bad messages, and protect the streamer.

👵 Boomer Translation: “They are the chat’s security guards. You do not argue with the bouncer.”
Channel Points

Definition: A free currency you earn just by watching the live stream. You can exchange them for rewards (highlighting a message, making the streamer hydrate, etc.).

👵 Boomer Translation: “It’s like a grocery store loyalty card. After enough visits, you get a small gift.”

💰 Money in Twitch Slang:

Sub (Subscriber)

Definition: A paying member. Unlike a “Follower” (which is free), a Sub pays a monthly fee to support the channel. It’s the core term of Twitch’s economic model.

👵 Boomer Translation: “They paid their annual country club dues. They are VIP members.”
Prime (Amazon Prime)

Definition: A “free” subscription offered every month if you have an Amazon Prime account. It allows you to support a streamer without spending an extra dime.

👵 Boomer Translation: “It’s Jeff Bezos paying the tip for you.”
Bits

Definition: Twitch’s virtual currency. Viewers buy Bits with real money to send them in chat and trigger animations on the screen.

👵 Boomer Translation: “These are digital coins you toss into the street performer’s hat.”
Gifted Sub

Definition: When a generous viewer buys a subscription to give it randomly to someone else in the chat.

👵 Boomer Translation: “Drinks are on me! The generous man at the bar is buying a round for everyone.”

🚀 Interactions and Raids:

Raid

Definition: At the end of a broadcast, a streamer sends all their viewers to another channel to give them a boost in viewership.

👵 Boomer Translation: “It’s like the entire audience of a movie theater leaving and surprising the theater next door.”
Host

Definition: Broadcasting another streamer’s channel on your own channel when you are offline. (Mostly replaced by Raids today).

👵 Boomer Translation: “Lending your house to a friend so they can throw a party while you’re on vacation.”
Shout Out (SO)

Definition: A chat command used by the streamer (e.g., !so Username) to display a link to another streamer in the chat and encourage people to follow them.

👵 Boomer Translation: “Giving a public endorsement. ‘Go see Michael’s shop, he is a very nice man!'”

🔻 Advanced Twitch Slang

💬 Chat Slang and Memes:

Emote

Definition: Even though it’s an image, it’s a staple of Twitch slang. These are the small, channel-specific icons used to react.

👵 Boomer Translation: “These are digital stickers. It’s usually a picture of the young man playing the game.”
Pog / PogChamp

Definition: A word typed to express extreme hype, excitement, or surprise after an incredible play or news.

👵 Boomer Translation: “It’s the face you make when you win the lottery! Oh my goodness!”
Kappa

Definition: One of the most famous words/faces. Typing “Kappa” signals irony, sarcasm, or that you are trolling.

👵 Boomer Translation: “It means: ‘I’m just kidding!’. It’s like winking after saying something silly.”
F (In the chat)

Definition: A letter typed en masse when something sad or humiliating happens (character death, epic fail). Originates from the Call of Duty game prompt “Press F to pay respects”.

👵 Boomer Translation: “It’s the equivalent of saying ‘Rest in peace’ or ‘Oh, you poor thing’.”
6-7 (Six-Seven)

Definition: Pure nonsense. It originated from a song, became a meme about 6’7″ basketball players, and is now spammed in chats. It literally means nothing, it’s just a viral internet tic.

👵 Boomer Translation: “It’s the modern equivalent of yelling ‘Wazzzaaaaap?!’ into the phone. It makes absolutely no sense, but all the kids are doing it.”
Aura (or Aura Points)

Definition: A measurement of someone’s coolness, charisma, or presence. Doing something epic gives you “+1000 aura”. Doing something embarrassing (like tripping on stream) means you “-1000 aura”.

👵 Boomer Translation: “It’s your street cred or your mojo. If you tell a bad joke and nobody laughs, your mojo gauge drops to zero.”
Glazing

Definition: Over-hyping, overly complimenting, or obsessively defending someone (usually a streamer) to an embarrassing degree. It replaced “simping” or “meatriding”.

👵 Boomer Translation: “Being a massive brown-noser or the ultimate teacher’s pet.”
Hype Train

Definition: A special built-in event that triggers when many people subscribe or donate bits at the exact same time.

👵 Boomer Translation: “It’s a conga line of generosity. Everyone opens their wallet at the same time to celebrate.”

🛡️ Modo and Rules:

Ban / Time out

Definition: The permanent or temporary exclusion of a viewer. A Ban is forever, a time out is just a temporary penalty box.

👵 Boomer Translation: “The bouncer threw him out of the club because he spilled his drink on the DJ.”
Toxic

Definition: An unpleasant, insulting player or viewer who intentionally ruins the mood for everyone else.

👵 Boomer Translation: “A rude little hooligan who desperately needs a time-out.”
Backseat / Backseating

Definition: Giving advice, tips, or spoiling the solution to a game when the streamer NEVER asked for it. Highly frowned upon.

👵 Boomer Translation: “It’s like when Grandpa yells at you to turn left when you’re the one driving the car.”
TOS (Terms of Service)

Definition: Twitch’s official rulebook. Breaking TOS (saying banned words, showing forbidden content) can lead to an immediate channel ban.

👵 Boomer Translation: “The Homeowner’s Association rules. No loud noises after 10 PM or we call the cops!”

⚖️ Official Source: Read the Community Guidelines

🎮 Gaming Vocabulary (Used live):

Meta

Definition: The most effective tactic, weapon, or character currently available in a game. Everyone plays the “Meta” to win easily.

👵 Boomer Translation: “It’s the latest fashion trend. Everyone wears the same dress because it’s the most flattering.”
Tryhard / Sweaty

Definition: A player who takes the game way too seriously, hyper-focused on winning at all costs, often at the expense of having fun.

👵 Boomer Translation: “He’s sweating buckets like he’s playing in the Super Bowl, even though it’s just a game of checkers.”
AFK (Away From Keyboard)

Definition: Means “Away From Keyboard”. The streamer or player has temporarily stepped away from their setup.

👵 Boomer Translation: “He went to the bathroom, don’t change the channel, he’ll be right back after the commercial break.”
NPC (Non-Playable Character)

Definition: The AI characters in a game. By extension, used as an insult to describe someone who has no personality or repeats the same dialogue over and over.

👵 Boomer Translation: “It’s a movie extra. They are just there for the background scenery.”
🎮 Ready to put your knowledge to the test?
Now that you speak the chat’s language perfectly, challenge your favorite streamer by playing our 👉 Interactive Stream Bingo.
Psewdg - Digital Marketing Expert

Tool developed by Psewdg

I am a Digital Marketing Expert and Content Creator. I code these free tools to help streamers optimize their technical setups and professionalize their channels without the bullshit. Read the story behind the project ➔

Last updated: March 2026. Calculations and data are based on standard industry guidelines.
Scroll to Top